Vijeće ministara BiH
Skip Navigation Links
DirekcijaExpand Direkcija
AktuelnostiExpand Aktuelnosti
BiH i EUExpand BiH i EU
O BiHExpand O BiH
O EUExpand O EU
PressExpand Press
Linkovi
E-learning kursevi
A-A+
Prevođenje
13.3.2009 14:23
Sektor za prevođenje iz područja evropskih integracija
(1) Sektor za prevođenje iz područja evropskih integracija pruža podršku institucijama BiH u procesu evropskih integracija, na način da pomaže ispunjavanje pretpristupnih obaveza, omogućava pristup prevodima značajnih pravnih dokumenata Evropske unije, kreira i održava cjelokupno znanje i iskustva o pravnom prevođenju i razvoju terminologije neophodne za usklađivanje nacionalnog zakonodavstva s evropskim, u vremenu do pristupanja BiH Evropskoj uniji, kao i nakon pristupanja.

Sektor je odgovoran za:

 

a)         organiziranje, realiziranje i koordiniranje procesa pripreme nacionalne verzije zakonodavstva Evropske unije (acquis communautaire) u BiH;

b)        pripremu, predlaganje i usklađivanje terminoloških rješenja u procesu prevođenja acquisa, i to u saradnji sa nadležnim institucijama;

c)         izradu priručnika za prevođenje, definiranje metodologije i smjernica za razvoj terminologije u saradnji sa stručnjacima iz predmetnih oblasti i institucijom nadležnom za pravnu redakturu;

d)        organiziranje seminara, konferencija i obuka stručnjaka u saradnji sa stranim i domaćim institucijama i organizacijama.

 

 

(2) Ostvarivanje nadležnosti Sektora obavlja se putem sljedećih unutrašnjih organizacionih jedinica:

 
a) Odsjek za metodologiju i terminologiju
b) Odsjek za prevođenje i redakturu